Anakuhi:Aloha

Mai Wikipedia
Lele iā: kelena, huli

In English / I ka ‘ōlelo Pelekania:

Aloha, Aloha, and welcome to the Hawaiian Wikipedia. There's not a whole lot here right now, but if we work together, we can improve this place to a working encyclopedia. Please drop by on my talk page or place {{kokuamai}} below this message if you have any questions that you wish to have answered. Mahalo for joining!

In Hawaiian / I ka ‘ōlelo Hawai‘i:

Aloha, Aloha, a e komo mai i ka Wikipikia i ka ‘ōlelo Hawai‘i, ka puke noi‘i kū‘ikena noa! ʻAʻole nui ka heluna o nā mea ma ʻaneʻi. Akā inā lōkahi kākou, hiki iā kākou ke holomua iā Wikipikia. Inā loaʻa iā ʻoe he mau nīnau, e walaʻau me aʻu ma kaʻu kūkākūkā a i ʻole e kākau {{kokuamai}} ma hope o kēia ʻōlelo hoʻouna ʻia. Mahalo no kou komo ʻana mai!