MV Hondius hantavirus puka mai

He mea kēia no ke kāpae wikiwiki ʻana! ʻO ia ke kumu: The “Hawaiian” used in this article looks to be machine translated.

Inā kū like ʻole ʻoe me ke kāpae wikiwiki ʻana o kēia ʻaoʻao, e hoʻākāka i kāu mau manaʻo i ko kēia ʻaoʻao kūkākūkā, ke ʻoluʻolu. Inā aniani ke koʻikoʻi o kēia ʻaoʻao, a i ʻole makemake ʻoe e hana ā maikaʻi i kēia ʻaoʻao, e wehe i kēia anakuhi. Akā naʻe, inā nāu nō i hoʻomaka i kēia ʻaoʻao, mai wehe i kēia anakuhi.

E nā kahu, e hoʻomanaʻo: e hōʻoia inā paʻa kekahi mau mea e loulou iho ai, a e hōʻoia i ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala (loli hope) ma mua o kou kāpae ʻana.

I ʻApelila 2026, ua ʻike ʻia kahi maʻi hantavirus ma muli o ka maʻi Andes ma luna o ka moku holo moana Dutch ʻo MV Hondius. Ma ka lā 1 ʻApelila 2026, ua haʻalele ka moku iā Ushuaia, Argentina. Ua make kekahi ohua ma luna o ka moku i ka maʻi ma ka lā 11 ʻApelila. Ua lawe ʻia kona kino mai ka moku ma Saint Helena ma ka lā 24 ʻApelila, kahi i lele ai kāna wahine ma mua o ka make ʻana i ʻelua lā ma hope ma kahi haukapila ma Johannesburg. Ua make kekahi ohua ʻekolu ma luna o ka moku. Ua hoʻouna ʻia kekahi ohua Pelekane i Johannesburg no ka mālama ʻana, ma ke kūlana koʻikoʻi akā paʻa. ʻOiai ua hoʻopaʻa ʻia ka moku ma Praia no ʻekolu lā, ʻaʻohe mea i lele i lalo, no ka mea, ʻaʻole hiki i nā hale kūloko ke lawelawe i kahi hoʻoneʻe palekana. Ma hope o ka ʻae ʻana o ke Kuhina Ola Sepania i ka hōʻea ʻana o ka moku i nā mokupuni ʻo Canary, ua haʻalele ia no Tenerife ma ka lā 6 o Mei, kahi e hoʻoneʻe ʻia ai nā ohua i ko lākou mau ʻāina. Ua haʻalele ka moku no Tenerife me nā kumuwaiwai lapaʻau hou a me 147 mau kānaka ma luna o ka moku. I ka hōʻea ʻana ma ka lā 10 o Mei, ua hoʻomaka nā ohua e lele i lalo a ua haʻalele nā lele hoʻoneʻe i ʻeono mau ʻāina ʻEulopa a me Kanakā.

ʻO ka maʻi Andes wale nō ka hantavirus i ʻike ʻia e laha ma waena o nā kānaka. ʻOiai he kakaikahi kēia laha ʻana, ua hana mua ʻia, ma nā hihia o ka pili kokoke a hoʻomau pinepine ʻia. Mai ka hoʻomaka ʻana o ka maʻi ahulau, ua hoʻoikaika ka World Health Organization (WHO) he haʻahaʻa ka pilikia o kahi maʻi ahulau ma muli o kēia kakaikahi, a ua ʻike ʻia ka laha palena wale nō ma waena o nā pilina kokoke i nā maʻi ahulau ma mua.

I ka wā o ke kū ʻana o ka moku ma Saint Helena, ua iho mai he 30 mau ohua, a ua huli ʻia lākou a pau e ka UK Health Security Agency. Ua hoʻokaʻawale ka US Centers for Disease Control and Prevention i ka maʻi ahulau ma ke ʻano he pane pilikia "pae 3". Ma ka lā 8 o Mei 2026, ua hoʻokipa ʻia nā ohua ma ʻApelika Hema, Netherlands, Kelemānia, Saint Helena, Sepania a me Switzerland. Wahi a ka WHO, ma ka lā 9 o Mei he ʻeono i hōʻoia ʻia a ʻelua mau hihia i kānalua ʻia, me ʻelua mau hihia hou aʻe e kali ana i nā hopena hoʻāʻo hoʻokolohua. He ʻekolu mau make, ʻelua o ia mau mea i hōʻoia ʻia ua hoʻokumu ʻia e ka maʻi Andes.

Ka nānā ʻana i nā ohua a me ka huli ʻana i nā pilina

Ke hoʻonohonoho nei ka WHO i ka nānā ʻana i ka poʻe i iho mai a i hoʻoneʻe ʻia paha me nā keʻena mālama ola kino ma nā ʻāina he ʻumikūmālua, me Kanada, Denemaka, Kelemānia, Netherlands, Aotearoa, Saint Kitts a me Nevis, Singapore, Suedena, Kuikilana, Tureke, United Kingdom a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.

He ʻōmuku kēia mea. Inā hiki iā ʻoe ke ʻōlelo Hawaiʻi, e kōkua mai i ka holomua ʻana i kēia mea.