Pō La‘i Ē

Ke ki‘i na Giotto di Bondone.

He mele Kalikimaka kaulana ‘o Pō La‘i Ē (ʻōlelo Kelemānia: Stille Nacht). Ua haku ‘ia kēia mele e Makua Josef Mohr ma ka ‘ōlelo Kelemānia.

Nā lila

Pō la‘i ē, pō kamaha‘o

Maluhia, mālamalama

Ka makuahine aloha ē

Me ke keiki hemolele ē

Moe me ka maluhia lani

Moe me ka maluhia lani

Pō la‘i ē, pō kamaha‘o

Oni nā kahu hipa ē

I kō ka lani nani nō

Mele nā ‘ānela haleluia

Hānau ‘ia Kristo ka haku

Hānau ‘ia Kristo ka haku

Pō la‘i ē, pō kamaha‘o

Keiki hiwahiwa aloha ē

Ka lama la‘i mai luna mai

Me ka lokomaika‘i makamae

Iesū i kou hānau ‘ana

Iesū i kou hānau ‘ana