Puke noi‘i kū‘ikena

Puke noiʻi kūʻikena (ʻŌlelo Pelekania: encyclopedia) he puke ia me na mea hoihoi a koʻikoʻi. Nāu e hoʻohana no ka ʻimi ʻana a loaʻa ka ʻike e pili ana i nā mea like ʻole. hūbaōunaʻmō o hoʻokahi puke noiʻi kuʻikena, loaʻa paha ka ʻike ma hoʻokahi kumumanaʻo, a i ʻole loaʻa ka ʻike ma nā mea he nui wale, akā, nui nā puke me ka ʻike like ʻole.

He ʻōmuku kēia mea. Inā hiki iā ʻoe ke ʻōlelo Hawaiʻi, e kōkua mai i ka holomua ʻana i kēia mea.