Kūkākūkā o mea hoʻohana:Analū Kalaka

In English / I ka ‘ōlelo Pelekania:

Aloha, Analū Kalaka, and welcome to the Hawaiian Wikipedia. There's not a whole lot here right now, but if we work together, we can improve this place to a working encyclopedia. Please drop by my talk page if you have any questions. Mahalo for joining!

In Hawaiian / I ka ‘ōlelo Hawai‘i:

Aloha, Analū Kalaka, a e komo mai i ka Wikipikia i ka ‘ōlelo Hawai‘i, ka puke noi‘i kū‘ikena noa! Kalanimoku 08:54, 10 Kekemapa 2007 (UTC)