Moana (ōnaehana, 2016)

Moana
Kaika:	Vaiana, Oceania
Akēiun:	Osnat Shurer
Keʻano:	Cōakike
Kakuhihewa:	Jared Bush
Mōʻaukala:	Chris Williams Don Hall Pamela Ribon Aaron Kandell Jordan Kandell
Maikūpu:	‘Amelika Hui Pū ‘ia
Kuhikuhi:	Ron Clements John Musker
Keaka:	Auliʻi Cravalho Dwayne Johnson Rachel House Temuera Morrison Jemaine Clement Nicole Scherzinger Alan Tudyk
Mele:	Mark Mancina
Kaumua:	Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios
Hīapuanama:	Walt Disney Studios Motion Pictures
‘Ōlelo:	‘Ōlelo Pelekania
Ao‘akia:	23 Nowemapa 2016

«Moana» (ʻŌlelo Pelekania: Vaiana ala Oceania) — he mea ōnaehana cōakike nīalazānakāma amelikanian pīunāʻmōikāna huaʻia e mai Walt Disney Animation Studios, he ao‘akianiali mea gōlikiawaike, wokele nā o 23 Nowemapa 2016.

Akēiun — Osnat Shurer. Kuhikuhiʻia — Ron Clements ala John Musker.

Pāʻani[E ho'opololei | edit source]

Ua hana ʻo Te Fiti, he akua wahine mokupuni, i nā mea ola a pau a lilo i mokupuni. ʻO ka puʻuwai o TeFiti, he pōhaku poʻomanaʻo liʻiliʻi, ua ʻaihue ʻia e ke kupua ʻo Maui i makana i nā kānaka, i mea e aloha ʻia ai. Ma hope o ka ʻaihue ʻana i ka puʻuwai o Tefiti, hālāwai ʻo ia me ka moʻo pele ʻo Te Ka, ka mea nāna i nalowale kona makau a me kona puʻuwai i ke kai. Ma muli o ka ʻaihue ʻia o ka puʻuwai, ua hōʻino ʻia nā mokupuni a TeFiti i hana ai.

He millennium ma hope mai, ʻike ʻo Moana Waialiki i kona wā kamaliʻi i ka puʻuwai i kona ʻohi ʻana i nā pūpū kokoke i ke kai. Ma hope o ke kauoha a kona makua kāne Aliʻi Tui iā ia e hoʻi i kauhale, ʻaʻole ʻo ia e ʻike hou i ka puʻuwai a hiki i kona wā nui. ʻO Moana, he ʻōpio i kēia manawa, ke kuleana o ka lilo ʻana i aliʻi hou o ka mokupuni, ma muli o ke koi a kona makuakāne, akā, ma muli o kona pilina pili loa me kona kupuna wahine ʻo Tala, ua mālama ʻo ia i kāna moeʻuhane e haʻalele i ka mokupuni. Ua ʻike koke ʻo ia ua nalowale nā iʻa a pau mai nā kahakai o ke kauhale, a ua ʻino nā niu. Hoʻomau ʻo Moana e hele ma ʻō aku o ke kai e kiʻi i nā iʻa hou aʻe, akā ua hōʻole kona makuakāne i kāna noi me ka huhū i kona makemake. Ua ʻae kona makuahine, ʻo Sina Waialiki, ua hana like kona makuakāne ma muli o ka hala ʻana o kona hoa pili loa i ko lāua hele ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ka wai kala ʻole i kekahi pō i kona wā ʻōpiopio.

Loaʻa ʻo Tala iā Moana ma kahakai ma hope o kona hoʻāʻo ʻana e holo ma mua o ka ʻaʻa a hoʻi i ka home, a hōʻike iā Moana i kahi ana huna i hūnā ʻia ma hope o kahi wailele. Aia i loko nā waʻa peʻa a ko lākou mau kūpuna i hana ai. I ka hahau ʻana i ka pahu, ʻike ʻo ia he mau huakaʻi lākou. A laila, hāʻawi ʻo Tala i ka puʻuwai o Moana Te Fiti, ma hope o ka hōʻike ʻana iā ia i ka hōʻino e hoʻokahe i ke ola mai nā kumulāʻau a me ka mokupuni ponoʻī, me ka ʻōlelo ʻana ʻo ia wale nō ke ala e hoʻopakele ai i kona poʻe. Hele ʻo ia i kona makuakāne a haʻi iā ia i ka mea a Tala i haʻi aku ai iā ia, akā ʻaʻole ʻo ia i manaʻoʻiʻo iā ia a ʻike ʻo ia he kumu ʻē aʻe no kona haʻalele ʻana i ka mokupuni.

Ma hope mai, ua maʻi ʻo Tala a ʻike ʻia e make ana ma kona wahi moe. I kona hanu make ʻana, ʻōlelo ʻo ia iā Moana e hele e hoʻopakele i kona poʻe a hāʻawi iā ia i ka lei i lawe ʻia i ka puʻuwai.

Haʻalele ʻo Moana me kekahi o nā waʻa i loaʻa i loko o ke ana a me Heihei, he moa leo i mālama ʻia ma luna o ka waʻa. Makemake ʻo ia e ʻimi iā Maui ma o ka hahai ʻana i ka ʻāhui hōkū e like me kāna makau iʻa, akā na ka nalu i hoʻohuli i kona waʻa a hoʻokuʻu iā ia me ka ʻike ʻole. Ala ʻo ia i ke kakahiaka aʻe ma kahi mokupuni liʻiliʻi e noho ʻia ana e Maui, nāna i paʻa iā Moana i loko o ke ana ma hope o ka hoʻohuli ʻana iā ia. ʻaihue ʻo ia i kona waʻa me ka hoʻoweliweli ʻana e ʻai iā Heihei. Ma hope o ka pakele ʻana i ke ana, hoʻihoʻi ke kai iā Moana i ka waʻa no ka hoʻohuli ʻana iā Maui. Hōʻike ʻo ia iā ia i ka puʻuwai a noi aku iā ia e kōkua iā ia e hoʻihoʻi, akā hele ʻo Maui me ka makaʻu he pahele ka puʻuwai no ka mea e lawe ana a make nā mea ʻē aʻe e ʻaihue no lākou iho.

Ma hope koke iho o ka ʻai ʻana o Heihei i ka puʻuwai i ka wā e hālāwai ai me nā pōā pōā liʻiliʻi i kapa ʻia ʻo Kakamora, ua ʻaihue ʻo Kakamora iā Heihei e koi ana iā Moana e kiʻi mai, ma hope o ka ʻike ʻana o Maui i kona hiki ʻole ke holo i ko lākou hoʻāʻo ʻana e pakele. Ma hope o ka hoʻihoʻi ʻana o Moana iā Heihei mai ka Kakamora, ua hiki iā Maui ke hoʻōki i ko lākou mau waʻa peʻa mai ka hāʻule ʻana o kekahi i kekahi a ʻaʻole i pōʻino ka poʻe ʻekolu. Ua ʻae ʻo Maui e kōkua i ka hoʻihoʻi ʻana i ka puʻuwai iā Te Fiti. Akā no ka hana ʻana i kēia, pono ʻo ia i kāna makau, i hūnā ʻia ma ka Monster Realm, me kahi pāpaʻi nui i kapa ʻia ʻo Tamatoa. I loko o kona lua, ʻaʻole ʻo Maui e kiʻi hou i ka makau ʻoiai ʻo Moana e hoʻohilahila iā Tamatoa ma ke mele ʻana iā ia iho. Ma hope mai, pakele ʻo Maui lāua ʻo Moana i ko lāua lua a waiho ʻia ʻo Tamatoa ma ke kua i ka hoʻāʻo hope loa e hopu iā lāua ʻelua. Ma hope o ka waʻa, ua kaumaha ʻo Maui no ka hiki ʻole ke hoʻololi i ke ʻano me ka makau, akā ua hoʻoholo ʻo ia e aʻo iā Moana i ka holo ʻana ma hope o ka pau ʻana o ke kai i kona puʻu me ka pana ʻana.

Ua ʻike ʻo Moana ua ʻaihue ʻo Maui i ka puʻuwai no kahi kauhale āna i mālama ai i ka wā i hāʻawi ʻia ai kona mana e nā akua. Ma muli o kekahi paipai ʻana mai Moana, ua loaʻa iā Maui ka ikaika e hoʻololi i ke ʻano me ka maʻalahi, e hoʻokele i ka hoʻololi ʻana i ka hawk. Ua lilo lāua i mau hoaaloha i kona aʻo hou ʻana e pili ana i ke koho ʻia ʻana e ke kai. Hiki lākou i Te Fiti kahi i ʻike ʻia ai ʻo Te Ka a hoʻāʻo e luku iā lākou. Hoʻāʻo ʻo Maui e hakakā a ʻōlelo iā Moana e noho i hope. Hōʻole ʻo ia i kāna ʻōlelo aʻo, ʻo ia ka mea e alakaʻi ai iā Te Ka e hoʻopau hapa i ka makau o Maui, a hoʻopōʻino loa iā ia a hoʻouna iā lākou e lele ana i ka moana. Huhu, haʻalele ʻo Maui iā Moana me ka makaʻu o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana iā Te Ka e hoʻopau mau loa i kāna makau. Lele ʻo ia ma hope o ka haʻi ʻana iā ia ua koho hewa ke kai e hoʻopakele i kona poʻe, ʻo ia kahi mea āna i hoʻāʻo ai e ʻike i ke kumu.

Ma hope o ka haʻi kaumaha ʻana i ke kai e lawe i ka puʻuwai i kekahi mea ʻē aʻe, ʻike ʻia ʻo Tala ma ke ʻano ʻuhane a paipai iā ia e ʻike ʻo wai ʻo ia e pili ana i kāna mea i aʻo ai, nā mea āna i ʻike ai, ʻo wai āna i hālāwai ai a no hea mai ʻo ia. ʻIke haʻaheo ʻo Moana i kāna mea i manaʻo ai e noho i loko ona a me ka mea e wehewehe ai iā ia, a ʻaʻohe mea e hoʻihoʻi i kona puʻuwai. Ke hoʻohana nei ʻo ia i kāna mau akamai i koho ʻia e ka moana, hoʻi ʻo ia i Te Fiti a hoʻokō ʻo ia e hala ma mua o Te Ka e lawe i ka puʻuwai. Hoʻi hou mai ʻo Maui e hoʻololi i kona puʻuwai e hoʻohuli iā Te Ka. I ka hiki ʻana aku o Moana i ka piko o ka mauna, ʻike ʻo ia ua hala ka mokupuni a ʻo Te Ka ʻo Te Fiti maoli ʻole kona puʻuwai. Noi ʻo ia i ke kai e hoʻomaʻemaʻe i ke ala i hiki iā ia ke hoʻokokoke iā Te Fiti. Hoʻopili ʻo ia me Te Fiti a wehe i kona mau maka e hōʻike i kona lilo ʻana. Ua ʻoluʻolu ʻo Te Fiti a hoʻokuʻu iā Moana e hoʻihoʻi i kona puʻuwai e hoʻihoʻi mai i nā mea āpau, me kona hoʻi i ka maʻamau.

Ua manaʻo ʻo Te Fiti, i kēia manawa i hoʻihoʻi ʻia a hoʻopau ʻia ka pōʻino, e waiho ʻia ʻo Maui e kala mai no kāna mau hana, a hana ʻo ia. Ua hāʻawi ʻia ʻo Maui i ka makau hou a lele e hālāwai me kona mau kamaʻāina. Ma mua o ka haʻalele ʻana, haʻi aku ʻo Maui iā Moana me ka pūliki ʻana, e hoʻomaikaʻi ana iā ia no nā mea a pau āna i hana ai.

A laila, hoʻi ʻo Moana i kona mokupuni, kahi e hoʻi ai nā mea a pau i ka maʻamau a hoʻi nā kamaʻāina i ke kai, e hoʻokuʻu ana i nā waʻa mai ke ana huna. Ma ke ʻano he aliʻi hou, ua kau ʻo Moana i ka pōhaku (he pūpū āna i hōʻiliʻili ai i kona wā liʻiliʻi) ma ke kuahiwi kiʻekiʻe loa kahi i waiho ai nā aliʻi he nui i nā pōhaku e koi ai i ko lākou alakaʻi ʻana a holo pū me ke koena o nā kamaʻāina e ʻimi i nā mokupuni hou me Maui ma. ko lakou ano falcon.

Ma kahi hiʻohiʻona post-credits, e moe mau ana ʻo Tamatoa ma kona kua a nīnau inā makemake nui nā kānaka inā ʻo Sebastian kona inoa a he leo Jamaica kāna. ^[1]